Wir scharen uns zum letzten Heere rüsten zur Vernichtungsschlacht fordern euch zum blutig Tanze fürchtet uns wir sind erwacht wir sind das Schwert wir sind die Flamme es breche Zorn als finstere Flut über Gier und Hass und Schande euren Frevel frisst die Glut
Geschaffen nur zu einem Zwecke das Feld des Todes zu bestellen auf das kein Samen Leben wecke Die entseelte Welt zu hellen des Geistes Licht des Wissens Macht wrad euch zum Geschenk gemacht doch schädlich ist eure Natur seid meisterhaft im Rauben nur
Wir reiten wenn die Sonne zum letzten Mal im Meer versinkt und das Mutterherze vom Kinde Abschied nimmt Wir reiten wenn das Elend zu allen von euch kommt seht Gevatter Tod reitet schon am Horizont
Und bringen wir's zum Ende hin so ist es doch nur ein Gewinn auf bleichen Knochen auszuruhen und Friede herrscht und Stille nun
Lauscht des Aufruhrs gären Es gilt sich zu wehren Die Seele stirbt in Sklaverei Macht euch frei! Der Knechtschaft durch das Kapital Verweigern wir uns alle mal Und jeder der den Ruf vernimmt Ist bestimmt!
Es ist zu spät für Pessimisten Wann fangt ihr an zu vermissen Gut trainiert durch Angst und Gier Verlieren wir das Wir Das Potential ist eingedämmt Das Werkzeug sich Kontrolle nennt Lauscht des Aufruhrs Gären Es wird sich mehren
Du bist die Hoffnung dieser Welt Drum schenk ihr deine Kraft Erwache aus dem Schlafe und Halte für sie Wacht Du bist die Hoffnung dieser Welt Und sieh was könnte sein Wenn wir sie von Tyrannei befrein
Der Wahnsinn lebt in mir Wie ein freudiges Tier Der Abend ist noch jung Und es giert die Lust etwas Wahnsinniges zu tun.
Energie im Überfluss Ein leichter Tag gab mir den Schuss Als Schatten reise ich durch die Nacht Dein Geruch hat mich angelacht Ich folge dir zu deiner Tür Poch, Poch - kriech ich durch dein Loch.
Lass uns unseren Wahnsinn leben Der Phantasie ein Stelldichein geben Lass uns das Himmelreich auf Erden leben Das Universum aus den Festen heben.
Fasziniert greife ich nach deinen Gedanken Meine eigenen Schranken geraten ins Wanken Dunkler als die Hölle, heller als der Schein Lass ich mich auf dich ein.
Nun hab ich dich gefunden Ein Gnadenstrahl in des Nächtens Stunden Nimm meine Welt was dir gefällt Frohlockend hat mein Herz sich zu deinem gesellt Vermählt im Geiste auf unserer Reise Auf das der Wahnsinn Leben heiße.
Er ist stramm, er ist sinnlich Das Gemüt - schlicht und kindlich Gut und böse sind ihm fremd Er auch kein Erbarmen kennt So spielt er gern mit Untertanen Schlägt in Fleische tiefe Bahnen Die Geissel führt er virtuos Wenn der Stachel rührt im Schoss
So fromm am Tag auch die Fassade Wenn er des Nachts die Fraz verstaut Hinter der hübschen Maske Aus der feinsten Haut Dann mein Freund holt er sich Liebe Er gibt sich ganz dem grausig Triebe Er ist halb Teufel, ist halb Kinde Schält von Körpern ab die Rinde
Er ist Priester der Fantasie Und höhere Fertigkeit sah ich im Lieben nie Sein Werk ist wahrlich monumental Er studiert die Angst, das Leid, die Qual In seinem Instrumentensaal
Dein Hochmut will nicht weichen Will ein Wicht sich hier vergleichen So führ ich dich gern hin zu ihm Für den Sspeziellen Lustgewinn Und wenn bald Stahl in festen Händen Dir Verstand und Knochen bricht Dann zärtlich singt sein Herz für dich Denn er duldet niemand neben sich
Es ist schön dich zu sehen, wolltest doch für immer gehen, was war mit Kanada, dachte wäre alles klar dieses Öde Rattennest hält dich noch ewig fest, du hast viel geträumt doch zu erwachen dann versäumt.
Bist du Hammer oder Amboss, hast du dein Leben schon verlassen, Bist du Hammer oder Amboss, Kannst du noch Leben, kannst du noch hassen.
Du warst schon lang nicht mehr bei uns, Grüße von den Jungs, Weißt du noch Amsterdam da fing das Leben nochmal an, wir waren groß die Welt klein so sollte es für immer sein, doch hast dich gestochen, bist übers Ziel gekrochen.
Bist du Hammer oder Amboss, hast du dein Leben schon verlassen, Bist du Hammer oder Amboss, Kannst du noch Leben, kannst du noch hassen.
Ist es gut das alles steht, bist du am Ende deines Weges, die tristes ihr Liedlein geigt und die Innere Stimme schweigt.
Bist du Hammer oder Amboss, hast du dein Leben schon verlassen, Bist du Hammer oder Amboss, Kannst du noch Leben, kannst du noch hassen
Tanz dir den Teufel aus dem Leib Befrei dich jetzt von Bitterkeit Der Weg ist hart, der Weg ist weit Und nur erreichbar durch Wildheit
Das Bad in Schweiss und Leidenschaft Nimmt erst die Sinne dann die Kraft Doch der Lohn für deine Pein Ist ein höheres Bewusstsein Halte durch lass bloss nicht nach Es reinigt sich die Seel durch Schmerz Vorwärts, vorwärts noch ein Stück Alsbald geht's himmelwärts
Tauch hinab ins Meer der ewigen Lust Erklimm den Gipfel der Ekstase Stille deinen Durst Bis des Glückes rarer Duft Sich als Flut ergiesst Gib dich hin bis du Glück bist
Gib dich hin, wir warten auf dich
Schreie, schreie, schreie nur laut Der unfriede muss heraus Die Rohheit bittet zum Geleit Denn ihr feiert heut Hochzeit Heilsam ist die Barbarei Die erlöst durch raserei Den Geist aus dem Gefängnis Den Körper aus Bedrängnis
I will get you in the night My revenge must be satisfied I will hunt you until the end To send your soul to hell again The devil has spit you up To evil were you for him And if we meet us now again It will be the promised land I swore I will kill you To sacrifice myself To delete my pain And get back my pride The silence of Sorrow is covering me A sea of dried up tears belongs to me The silence of sorrow cry’s to me In every single fibre I have to feel
Übersetzung:
Ich krieg dich in der Nacht Meine Rachegelüste müssen befriedigt werden Ich werde dich bist zum Ende jagen Um deine Seele wieder zur Hölle zu senden Der Teufel hat dich ausgespien Zu böse warst du für ihn Und wenn wir uns wieder sehen Dann im versprochenen Land
Ich hab geschworen dich zu töten Um mich selbst zu opfern Um meinen Schmerz zu lindern Und meinen Stolz wiederherzustellen
Das Schweigen der Trauer umhüllt micht Ein Meer von getrockneten Tränen gehört zu mir Das Schweigen der Trauer beweint mich In jeder einzelnen Faser muss ich es fühlen
Soft And Stronger - 1997 1. Iron Fist 2. The Almighty 3. Execute 4. Downfall 5. Instinct 6. V.A.D.E.R. 7. Metal Will Never Die 8. Dostulata 9. Eye Of A Rose 10. Slaves Of Hate 11. To Live Is To Die 12. Enslaved 13. Human End
Allegro Barbaro - 1999 1. The Last Hope Burned Down To Dust 2. Sometimes 3. Perfect Without Mercy 4. The March Of Revenge 5. Game Of Violence 6. Heavy Metal 7. Dance With Me 8. The Fire 9. The Naked Beauty 10. No Questions 11. The Smell Of Death 12. Revelation 13. Total Human End
All you need is love - 2000 1. Licked By The Tongues Of Pride 2. Unter der Asche 3. Erhelle meine Seele 4. Gone 5. Regret 6. Reitermania 7. Hate 8. Peace of mind 9. Geopfert 10. Rausch 11. Die Schönheit der Sklaverei
Have a nice trip - 2003 1. Vier Reiter stehen bereit 2. Warum? 3. Sehnsucht 4. Terra Nola 5. We Will Never Die 6. Baila conmígo 7. Ride On 8. Du kleiner Wicht 9. Komm 10. Das Paradies 11. Fatima 12. Wo die Geister ganz still sterben 13. Seid willkommen 14. Master Of The Wind
Samurai - 2004 1. Wahnsinn 2. Eruption 3. Rock'n' Roll 4. The Silence Of Sorrow 5. Der Teufel 6. Reiter Maniacs 7. Barmherzigkeit 8. Per Aspera Ad Astra 9. Lazy Day 10. Die Sonne scheint 11. Roll My Heart 12. Hey-Ho 13. Northern Lights
Riders on the Storm - 2006 1. Friede sei mit dir 2. Riders On The Storm 3. Seemann 4. Der Adler 5. Revolution 6. Wenn ich Träume 7. Soldaten dieser Erde 8. In The Land Of White Horses 9. Liebe 10. Schenk mit heut Nacht 11. Himmelskind 12. Feuer 13. Mmmh
Licht - 2008 1. Es wird schlimmer 2. Auf die Liebe 3. Wir sind das Licht 4. Nach der Ebbe 5. Adrenalin 6. Der Elende 7. Heut' ist der Tag 8. Wir hoffen 9. Der Weg 10. Ein Lichtlein 11. Auferstehen soll in Herrlichkeit
Gib dir nach, du wirst schon finden sehnlichst tastet doch dein sein nach neuem Glück und neuem Sinne, und einem neuen Ankerstein Dir gehört nichts, als der Augenblick in dem ein liebendes Geschick, dich ganz fest im Arme hält und dein Stern tanzt mit der Welt. Ersteige aus der Asche einer Welt, in der kein Feuer wärme haucht. Denn wenn man lang genug am Abgrund lebt, wird auch das... Normalität.
Dir gehört nichts, als der Augenblick in dem ein liebendes Geschick, dich ganz fest im Arme hält und dein Stern tanzt mit der Welt.
Gib dir was du brauchst, bevor es dich aushaucht, was will dein Herz sehn, gönn dir Farbe und lass dich gehn!
Dir gehört nichts, als der Augenblick in dem ein liebendes Geschick, dich ganz fest im Arme hält und dein Stern tanzt mit der Welt.
For my english-speaking readers now my Translation:
Give it in You'll find it Eagerly your soul searches For new fortune and new spirit And a new anchor stone
Nothing belongs to you Except the moment In which a loving fate Holds you close in its arm And a star dances with the world
Raise up from the ashes of a world In that no heat is anymore Because when you live at the edge for too long It becomes normality.
Nothing belongs to you Except the moment In which a loving fate Holds you close in its arm And a star dances with the world
Give yourself what you need Before it kills you What your heart want to see? Allow yourself color And lose yourself
Nothing belongs to you Except the moment In which a loving fate Holds you close in its arm And a star dances with the world
Brothers we are From each other never far Cause our hearts beat as one United in the battle to hail the holy Metal Kingdom Reitermania will come Soon everyone can hear the freedom call Reitermaniacs will never fall We are the hope, feel the mystical might And fight with us in the army of light Can you feel the power We will push it to the max All for one and one for all We are Reitermaniacs Our will is unbreakable We know no lie we won´t hide Life is our fight and we ride on to guide The army of light We search for the glory To give reasons for a new history Soon we will reach our aim Reitermania will not just be a flame
Übersetzung:
Brüder wir sind
Uns niemals fern
Denn unsere Herzen schlagen wie eins
Vereint im Kampf dem heiligen Metal zu huldigen
Königreich Reitermania wird kommen
Bald kann jeder den Ruf der Freiheit hören
Reitermaniacs werden nie fallen
Wir sind die Hoffnung, fühlt die mystische Kraft
Und kämpft mit uns in der Armee des Lichts
Könnt ihr die Kraft fühlen
Wir werden sie bis ins Maximum erhöhen
Alle für einen und einer für alle
Wir sind die Reitermaniacs
Unsere Wille ist ungebrochen
Wir kennen keine Lüge und werden uns nicht verstecken
Das Leben ist unser Kampf und wir reiten ohne Führung
Ich möchte euch heute eine weitere meiner Lieblingsbands vorstellen. In den nächsten Tagen werde ich auch einige ihrer besten Songs in gewohnter Weise vorstellen. Die Apokalyptischen Reiter ist eine deutsche Metal Band, gegründet 1995. Zu den Mitgliedern gehören:
Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre : Daniel „Eumel“ Täumel Schlagzeug, Gesang : Skelleton (bis 1999) Aktuelle Besetzung Gesang, Gitarre : Daniel „Fuchs“ Täumel Bass, Gesang : Volkmar „Volk-Man“ Weber (seit 1995) Keyboard : Mark „Dr. Pest“ Szakul (seit 1995) Schlagzeug : Georg „Sir G.“ Lenhardt (seit 1999) Gitarre : Adrian "Ady" Vogel (seit 2009) Ehemalige Mitglieder Gitarre : Pitrone (2002–2008) Gitarre : Lady Cat-Man (2008–2009)
Today I want to present you another one of my favourite Bands. Within the next days I'm gonna present some of their best songs to you. "The Apokalyptic Riders" is a german Metal-Band, founded 1995. The Members are:
Founding Members Vocals, Guitar : Daniel „Eumel“ Täumel Drums, Vocals : Skelleton (bis 1999) Actual Members Vocals, Guitar : Daniel „Fuchs“ Täumel Bass, Vocals : Volkmar „Volk-Man“ Weber (seit 1995) Keyboard : Mark „Dr. Pest“ Szakul (seit 1995) Drums : Georg „Sir G.“ Lenhardt (seit 1999) Guitar : Adrian "Ady" Vogel (seit 2009) Earlier Members Guitar : Pitrone (2002–2008) Guitar : Lady Cat-Man (2008–2009)
